Dynamische Frauen ή δύο Απόφοιτες του Γερμανικού Σχολείου στο πηδάλιο Πανεπιστημιακών Τμημάτων!
Για δεύτερη συνεχόμενη διετία, η Ανθή Βηδενμάιερ, Αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης καθώς και η Βενετία Καντσά, Καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αναλαμβάνουν αντίστοιχα την Προεδρία του Τμήματός τους.
Η Ανθή Βηδενμάιερ (απόφοιτη του 1981) σπούδασε μετάφραση στο Πανεπιστήμιο Μάιντς της Γερμανίας και εκπόνησε τη διδακτορική διατριβή της στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Εργάστηκε ως μεταφράστρια και διερμηνέας συνεδρίων στην Ελλάδα και στη Γερμανία και ήταν πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (2002-2006) και επίτιμο μέλος της από το 2012. Είναι ιδρυτικό μέλος και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας. Στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης είναι Αναπληρώτρια Καθηγήτρια όπου διδάσκει μετάφραση, διερμηνεία και υποτιτλισμό. Είναι υπεύθυνη της κατεύθυνσης Διερμηνείας του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης του ΑΠΘ. Διετέλεσε επισκέπτρια καθηγήτρια στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου και στο Πανεπιστήμιο του Σάαρλαντ στη Γερμανία και έχει διδάξει μετάφραση στο Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg του Μάιντς (Γερμανία), στο ΕΚΕΜΕΛ, και στο Ινστιτούτο Goethe.
Η Βενετία Καντσά (απόφοιτη του 1983) σπούδασε φιλοσοφία και κοινωνική ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και στο Πανεπιστήμιιο Αιγαίου, αντίστοιχα, και εκπόνησε τη διδακτορική της διατριβή στην ανθρωπολογία στη London School of Economics and Political Science (LSE) του Πανεπιστημίου του Λονδίνου. Διδάσκει κοινωνική ανθρωπολογία στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου από το 2001, και είναι διευθύντρια του Εργαστηρίου Μελετών Οικογένειας και Συγγένειας καθώς και του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Κοινωνική και Ιστορική Ανθρωπολογία». Έχει διδάξει ως επισκέπτρια καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης, στο American University of Beirut και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, ενώ έχει παρουσιάσει το έργο της ως προσκεκλημένη ομιλήτρια σε πανεπιστήμια κι ερευνητικά ιδρύματα στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 2019 ως τον Ιούνιο του 2022 ήταν Πρόεδρος της Επιτροπής Ισότητας των Φύλων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου.
Συγχαρητήρια και καλή θητεία!